魔法の湿地アリシャンヌ・ボッカドーロを探検しよう

ボッカドーロの池は、トラーニの北にある水域です。バルレッタとの境界にあります。1820年に作られました。都市の水供給計画の一環でした。当時、多くの南部の地域は大きな水道インフラの前に地元の解決策を探していました。湧き水を集めて利用するのが目的でした。でも、うまくいきませんでした。塩分が高すぎて、すぐに放棄されました。

その後、もっと面白いことが起こりました。侵入的な手を加えずに、自然に湿地になったんです。今では、ボッカドーロの池は広いシステムの一部です。アリシアンネ-ボッカドーロと呼ばれるエリアです。トラーニとバルレッタを結ぶ生態学的な回廊として機能しています。人工的に作られた公園ではありません。海、葦原、自然植生の間の移行環境です。

私は夏の休暇でトラーニに行った時に訪れました。歴史的中心地のB&Bに泊まりました。完全にZTLなので、ピアッツァ・レ・マンフレディの無料駐車場に車を置きました。大聖堂の隣です。私はいつも徒歩で移動しました。実際、トラーニはそうやって観光するんです。スヴェーヴォ城、港、ユダヤ人地区、市立公園はすべて近くにあります。

大聖堂を出たところで、ボッカドーロの池の看板を見つけました。車に戻る気はありませんでした。車ならバルレッタ方面の海岸線かSS16（ボッカドーロ出口）を使って約10分です。天気は明るく、暑すぎませんでした。私は他の方法を考え始めました。徒歩なら約4km（45-50分）です。でも、自転車なら海岸沿いを走るので楽しいです。

私は自転車を選びました。ドゥオーモ広場にはスヴェーヴォ城から数メートルのところにバイクシェアリングのステーションがあります。そこで電動自転車を借りました。サービスはアプリで管理されています。VAIMOOをダウンロードし、支払い方法を登録してQRコードで自転車を解除します。料金は時間制で、1分あたり0.10ユーロです。解除費用はありません。レンタルを終了するには、ステーションに自転車を戻し、アプリで終了します。

道は簡単だけど、案内が少ない時もあるよ。自然のエリアに近づくと、ちょっと直感で進む必要があったね。でも、自転車道が助けてくれるよ。中心から海沿いに専用レーンがあって、道が分かりやすいんだ。この道はアドリア海サイクリングロードと南のフランチジェナ街道と重なるから、サイクリストや歩行者によく会うよ。

道中にはいくつかの海へのアクセスがあるよ。小さな入り江に階段で行けるんだ。水着があれば泳ぐのも簡単だったけど、僕はそのまま進んだよ。都市部を過ぎると、自転車道は未舗装になって、環境が急に変わるんだ。

ヴァスカに着くと、他の海岸とは違う感じがするよ。観光用に整備された場所じゃないんだ。昔は看板や小さなサービス、道が整備されたけど、今はもっと自然で、少し乱雑な感じもあるね。

でも、自然の観点から見ると、本当に価値がある場所だよ。ここは海岸湿地で、静かにしているとバードウォッチングの愛好家が集まる理由がすぐに分かるよ。アオサギやシラサギ、コサギ、オオバン、カワセミが見られるし、時期が良ければヨシゴイのような珍しい鳥もいるんだ。小さな生き物もたくさんいて、両生類や昆虫、水辺と葦の間で音が絶えないよ。

最初は、茂みの中に入るのを少しためらったよ。自然のせいじゃなくて、ちょっと孤立した雰囲気のせいだね。正直に言うと、このエリアには二つの顔があるよ。昼間は静かなオアシスだけど、最近は荒れた場所や不安な訪問者の報告もあるんだ。だから、昼間に行くのがいいよ。夜は避けた方がいいね。

トラーニを見た後--そのカテドラルや博物館、タンゴフェスティバルの雰囲気も--ここでは特に静けさが心に残ったよ。もっと本物の自然の静けさだね。