トラーニの自然と歴史の間にあるボッカドーロの池

ボッカドーロの池で少し休んだ後、別の標識を見つけたよ。遠くないし、ちゃんとした迂回路でもないんだ。それはアリシアンネのビーチを示してた。

二つの別々の場所じゃないよ。池とアリシアンネは同じ海岸線の一部なんだ。歩いていると、環境が徐々に変わるんだよ。池を出て、海岸線をたどると、数分で着くんだ。

距離はほんの少し、1キロもないよ。葦の茂みと静かな池の水を過ぎると、景色が開けるんだ。植物はまだあるけど、低くなって海に道を譲るよ。設備やサービスはないんだ。自由なビーチで、まだ自然な感じが残ってる。

ここはプーリアの有名な海岸とは違うよ。設備が整ったビーチや整備された海岸通りはないんだ。砂の部分もあれば、石が多いところもある。光によって海の色も変わるんだ。アクセスが見える場所もあれば、植物の間を探す必要があるところもあるよ。

自転車で行くと、対照がはっきりわかるよ。少し前までは海沿いのサイクリングロードを走ってた。でも、途中から道が未舗装になって、狭くなるんだ。

そこにいると本当にリラックスできるよ。泳ぐより、日光浴にぴったりな場所だと思った。水の中を何十メートルも歩けるけど、ずっと浅いままなんだ。砂には貝殻がいっぱいで、海に入るときに足元でカリカリ音がするよ。波の音やカモメの鳴き声、静けさがあって、見るよりも聞きたくなるんだ。

最近、プーリアは特に海岸沿いで高価な旅行先になってきた。でも、無料のビーチは、施設も費用もないから、ますます人気があるんだ。ちょっと立ち寄るだけでも、計画なしで楽しめるからね。

僕は自転車でそこに行ったけど、ルートに合ってたよ。でも、車が一番便利だね。トラーニから北に向かって海岸沿いを進むと、10〜15分くらいで着くよ（バルレッタ方向、SP2/ex SS16）。

アリシアンネのエリアには直接の停留所がないんだ。最後の部分は少し不便になるから、ほとんどの場合、車がオススメだよ。

夕方には自転車で戻ったんだ。数時間後には、日焼けして海の音が頭に残ったまま、トラーニの中心にいたよ。タンゴフェスティバルに行ったんだ。アリシアンネの静けさと、夜の音楽と動きの対比は本当に印象的だったよ。