トラーニのスコラノバ・シナゴーグとその歴史

トラーニに来たのは、特に有名な大聖堂を再び見るためでした。海に面したこの大聖堂は、プーリアのロマネスク建築の中でも特に魅力的です。でも、それだけじゃないんです。歴史的中心部にはスコラノーヴァ・シナゴーグがあります。これは、トラーニにおけるユダヤ人の存在を示す重要な証拠で、ヨーロッパでも最古のシナゴーグの一つです。

大聖堂は問題なく見られました。でも、シナゴーグは少し難しかったんです。いつも公開されているわけではないんですよ。最初に行ったときは閉まっていて、外からしか見られませんでした。でも、外からでもこの場所の歴史の層の厚さがわかります。明るい石、アーチ型の窓、ダビデの星がある小さな鐘楼、すべてが何世紀もの変遷を語っています。

そこで翌日また行くことにしました。バリにいたので、トラーニに行くのは簡単でしたし、海辺の街で夜を過ごすのも悪くないですからね。だから翌日は開館時間に合わせて戻りました。

ついに扉が開いているとき、中には少しの人しかいませんでした。小さくてとても静かな空間です。外の階段から入り、上の階の祈りの部屋に行きます。シンプルな空間で、明るい石の壁とアーチ型の窓が柔らかい光を入れています。部屋は大きくなく、アパートくらいのサイズです。だからこそ、とても親密な場所に感じられます。訪問者のためではなく、本当のコミュニティのために作られた感じです。

その石の壁を見ていると、この建物が多くの異なる時代を経てきたことがわかります。シナゴーグは11世紀頃に設立されました。当時、トラーニには活気あるユダヤ人コミュニティがあり、都市生活に完全に溶け込んでいました。ユダヤ人地区には、同時に4つのシナゴーグが存在していました。それがそのコミュニティの活力を示しています。

12世紀から15世紀にかけて、トラーニは地中海のユダヤ人の重要な中心地になりました。商人、医師、職人、学者がここで生活し、働いていました。町のラビ学校はアドリア海地域の多くのコミュニティにとって法的な拠点でした。だからこそ、トラーニは「南イタリアのエルサレム」と呼ばれていました。

運命が変わったのは1380年です。迫害と強制改宗が町のユダヤ人を襲いました。スコラノーヴァはキリスト教の礼拝堂に変えられました。それが今も見える小さな鐘楼の由来です。でも、元の姿を示すいくつかの印は完全には消えませんでした。入口の門にはダビデの星が見え、鐘楼にも同じ星が見えます。

何世紀もの間、その建物はキリスト教の礼拝所でした。でも、2006年にシナゴーグは正式にユダヤ人コミュニティに返されました。そして、元の祈りの場所としての役割に戻りました。

再び歴史的な中心部の路地を歩いていると、プーリアの他のユダヤ史に関連する場所と比べたくなりました。ある意味では、オリアの雰囲気はさらに強烈でした。そこにはまだユダヤ人地区があり、その存在の記憶が街の通りに強く現れています。でも、トラーニではこの歴史はもっと控えめで、隠れているようです。海辺の大聖堂のような象徴的な礼拝所に影が薄れてしまうからです。

トラーニでは歴史と風景が分かれていません。路地の迷路を出ると、すぐに海が見えます。訪問後、港と大聖堂に向かって歩き続けました。海岸沿いの散歩は、数本の道の後ろに千年の歴史を持つ場所があると知って、全く違う味わいがありました。

実用情報シナゴーグ・スコラノーバはトラーニの歴史的中心部にあります。

私が訪れた時の開館日は以下の通りでした:

月曜日、水曜日、金曜日の11:00から12:00まで

開館時間は年間で変わることがあるので、訪問前に地元のユダヤ人コミュニティに確認することをお勧めします。

私の訪問時は入場無料でしたが、これも変わる可能性があります。

訪問にはあまり時間がかかりません。でも、トラーニの歴史的中心部をより深く理解するのに役立つ場所です。だから、広い散歩の一部として訪れる価値があります。