By Pietro in Trani — 04 9月 2025

トラーニの歴史的中心地の魅力を探る

歴史と美しさの中でトラーニの歴史的中心地を発見してください。

この夏、休みは2日だけでした。だから、短い旅行を決めました。仕事でバーリにいて、バーリ・ヴェッキアに泊まっていました。だから、一番簡単なのは電車で海岸の町を訪れることでした。時間が少なかったので、旅行会社には頼まず自分で計画しました。

電車で移動すれば、バーリから近くて便利な場所に行けます。モノーポリやモルフェッタ、ポリニャーノ・ア・マーレ、トラーニ、アンドリア、ビシェーリエから選べます。トラーニには行ったことがなかったので、その日は早朝にバーリ中央駅から地域電車に乗りました。たった3.10ユーロで41分で到着しました。インターシティは11ユーロで少し速いですが、遅れることもあります。地域電車は快適で時間通りです。

トラーニ駅の外にはタクシーが見当たらず、少しがっかりしました。私はとても怠け者なんです。スヴェーヴォ城も大聖堂も港も見えませんでした。トラーニは海に向かって少し傾斜して建てられています。駅は新しい高台にあり、歴史的な建物は海岸にあります。中心部の建物に隠れています。

駅前の広場には方向を示す標識がありました。私は少しテクノロジーに詳しい観光客なので、ナビで計算しました。1.3kmまっすぐ進むだけで行けます。

散歩はとても楽しかったです。暑かったけど、蒸し暑くはなかったです。ピアッツァXXセッテンブレを通りました。そこには19世紀の建物が並んでいます。貴族の紋章がまだ門に飾られています。残念ながら、これらはまだ個人所有なので見学できません。

幸運にも、サン・フランチェスコ・ディ・アッシジ教会の入口が開いていました。この教会は広場で最も重要な建物です。12世紀の中世の教会で、3つのロマネスク・ビザンティン様式のドームがあります。

その後、ヴィットリオ・エマヌエーレ2世通りをまっすぐ進みました。ここはトラーニの商業地区でおしゃれな場所です。私は低予算の観光客なので、有名ブランドや宝石店では何も買いませんでした。

でも、トラーニ石を使ったジュエリー工房を訪れました。この白い炭酸塩岩は大聖堂と同じものです。多くの職人がこれでユニークなアクセサリーやデザインを作っています。

ヴィットリオ・エマヌエーレ通りからは大聖堂が見えました。それで、歴史地区に入り、すぐにドゥオーモ広場に着きました。

カテドラルは突然、海に面して現れます。明るい石がアドリア海の青に映えます。この驚くべき光景のため、プーリアのカテドラルの女王と呼ばれています。

教会は壮大です。3つの教会が重なっています。サン・ニコラの地下聖堂、サンタ・マリアの地下聖堂、そして上の教会です。だから、まるで出航準備中の大きな船のようです。

カテドラルに入りました。内部のシンプルさに驚きました。柔らかな光が、特に地下の聖堂を包みます。そこには守護聖人ニコラ・ペレグリーノの遺物があります。唯一の難点は鐘楼に登る費用です。5ユーロは少し高いと感じました。特に子供が多い家族には。訪問が有料なのは理解しますが、もう少し安ければもっと多くの人が訪れるかもしれません。それでも、静かに祈るために訪れる価値のある美しい教会です。

カテドラルを出ると、昼食の時間でした。港のレストランで食事をしたかったです。

ドゥオーモ広場には案内標識がありますが、道は直感的です。カテドラルは3方向から海に囲まれています。港の湾はすぐ左側に広がっています。

でも、暑すぎて歩く気がしませんでした。周りを見渡すと、今まで気づかなかったものが見えました。