By 編集部 in Torino View — 05 11月 2025

トリノのポー川のムラッツィの魅力的な歴史

トリノのムラッツィの歴史を発見し、文化と社会性の象徴を知りましょう。

「ムラッツィ」という名前の由来は何ですか?

「ムラッツィ」という用語は、トリノのポー川の左岸に沿って建設された石の堤防に由来し、都市を洪水や河川の浸食から守るために作られました。これらの防護構造物は、時間が経つにつれてその技術的な機能を超えた都市的および建築的な意味を持つようになりました。

ムラッツィはいつ、どのように建設されましたか?

工事は19世紀に始まり、複数の区間で段階的に行われました。最初の区間—ヴィットリオ・ヴェネト広場近く、カイロリ通り側、ポー・ディアズ沿いにある部分—は、1833年から1835年にかけて建築家カルロ・ベルナルド・モスカの設計に基づいて、1808-09年のジョゼフ・ラ・ラメ・ペルタンシャンの元の計画に対する変更として実現されました。その後、1872年から1877年にかけて、モスキーノの劣悪な地区の取り壊しと同時に、別の区間が建設されました。全体のシステム—スロープ、アーチ、ニッチを含む—は、19世紀後半に完成しました。

ムラッツィの元々の機能は何でしたか?

元々、ムラッツィは構造的および都市計画的な目的を持っていました:川を制御し、ポー川沿いに整備された散歩道を作り、都市とその岸を結ぶことです。堤防のアーチの下には、漁船のための倉庫や積み込みポイントを備えたスペースが設けられました。1950年代まで、これらの空間は漁業や河川航行に関連する活動に使用されていました。

20世紀初頭の数十年でどのような変化がありましたか?

時間が経つにつれて、川と倉庫の機能的な重要性は低下しました。ポー川の汚染と伝統的な河川活動の衰退は、この地域の徐々の放棄をもたらしました。アーチはその元々の機能を失い、この地域は都市景観の一部として再考される前に劣化の時期を迎えました。

ムラッツィの再生はいつ、どのように行われましたか?

1980年代から、地域の再生政策が始まりました。プロジェクトは、アーチ内や川沿いの散歩道に店舗、バー、クラブを開くことを含んでいました。1990年代と2000年代初頭に、ムラッツィはトリノのナイトライフの主要な拠点の一つとなり、有名な店舗と活気ある夜の生活が若者や観光客を惹きつけました。

今日のムラッツィの都市的および象徴的な役割は何ですか?

今日、ムラッツィは歴史、社会性、現代の都市文化のユニークな組み合わせを表しています。19世紀のアーチは、新しい出会いの場、店舗、川沿いの歩行者エリアと共存しています。これはトリノとポー川の関係を象徴する最も象徴的な場所の一つであり、都市が河川インフラを生き生きとした空間に変えることができた例です。

最も重要な建築的および技術的な側面は何ですか?

約6メートルの高さのアーチは、地面と水の圧力を受け流す連続した堤防とニッチのシステムを形成しています。元の計画は、静的な理由—圧力を軽減するため—と経済的な理由—埋め立てを制限するため—から、アーチとニッチで構成されるモジュールを想定していました。壁の形状と材料は、水の管理と都市の表現の両方の要件に応えています。

ムラッツィの建設に影響を与えた歴史的な出来事は何ですか?

いくつかの出来事は、ムラッツィの建設に決定的な影響を与えました。1866年のコレラの流行は、モスキーノ地区の劣悪な地域の取り壊しとポー川の岸の再生を促しました。また、ナポレオン時代とその後の都市の拡張も、川沿いの発展に影響を与えました。首都となった都市は、新しい都市軸と川沿いの代表的な空間を必要としていました。

時間とともに社会的な文脈はどのように変化しましたか?

その後の数十年で、ムラッツィの利用は変化しました:仕事の場—漁船、漁業、河川活動—から、レジャーと出会いの場へと変わりました。1970年代、1980年代、1990年代には、アーチ沿いの店舗がトリノのナイトライフの拠点となり、音楽、文化、社会性が交差しました。この変化は、ムラッツィが市のアイデンティティの象徴に変わることを示しました。

ムラッツィに関連する課題や緊急性は何ですか?

ムラッツィの地域はポー川の洪水の影響を受けやすく、水位に近いため、大雨の際には部分的に浸水する可能性があります。一部の期間、地域は劣化と管理の困難な時期を経験し、いくつかの店舗が閉鎖されました。しかし、近年の再生プロジェクトは、ムラッツィに新たな活力をもたらし、安全性と持続可能性への関心を高めました。

ムラッツィの最近の歴史の中での重要な瞬間は何ですか?

1990年代、ムラッツィはトリノのナイトライフの中心としての最盛期を迎え、有名なナイトクラブと若者への強い魅力を持っていました。2010年以降、いくつかのスペースが閉鎖されたり、目的が変更されたりし、都市は新たな回復の取り組みを始めました。今日、ムラッツィは再び散歩や社交の場となり、歴史と現代が共存しています。

なぜムラッツィの歴史はトリノを訪れる人々にとって重要なのですか?

ムラッツィの歴史を知ることは、トリノとその川との関係をよりよく理解するのに役立ちます。各石は異なる段階を語ります:19世紀の建設から河川生活、放棄の時期から都市文化空間としての再生まで。アーチに沿って歩くことで、過去—漁船や漁師たち—を想像し、散歩、イベント、景色で構成された現在を楽しむことができます。

彼らの歴史の主な段階は何ですか?

* 1810-1814:ポー川の岸を整備するための最初の計画。 * 1833-1835:建築家モスカによる最初の区間の建設。 * 1872-1877:第二の区間の建設とモスキーノの取り壊し。 * 19世紀末:アーチのシステムの完成。 * 1950年代:漁業関連の活動の終了。 * 1970年代-1980年代:放棄と再生計画の開始。 * 1990年代-2000年代:トリノのナイトライフの黄金時代。 * 今日:再生された地域、歩行者空間、市民の出会いの場。