サンタ・バルバラの物語とサン・ジョバンニ・ロトンドの鉱夫たち

サンタ・バルバラとは誰で、なぜ彼女はサン・ジョバンニ・ロトンドの鉱夫たちにとってそんなに重要なのでしょうか?

サンタ・バルバラは鉱夫、爆薬処理者、そして火や爆発物を扱うすべての人々の守護聖人です。彼女は12月4日に祝われ、サン・ジョバンニ・ロトンドのコミュニティはその姿を敬意を持って思い出します。数十年にわたり、この祭りは特にボーキサイト鉱山の労働者の間で、街で最も感情的な祭りの一つとなり、彼らはサンタ・バルバラを危険な瞬間における守護者であり精神的な導き手と見なしていました。

なぜサンタ・バルバラの祭りはサン・ジョバンニ・ロトンドの歴史と深く結びついているのでしょうか?

サンタ・バルバラの祭りは、街の産業史と密接に関連しています。1930年代、サン・ジョバンニ・ロトンドにはガルガーノで最も重要なボーキサイト鉱山の一つがあり、モンテカティーニ社によって運営されていました。この鉱業は数百人の労働者に雇用を提供し、多くの地元の家族にとって重要な収入源でした。その文脈の中で、サンタ・バルバラの祝典はコミュニティ全体の団結と希望の象徴となりました。

サン・ジョバンニ・ロトンドでのサンタ・バルバラの祝典中に何が起こっていたのでしょうか?

毎年12月4日、鉱夫たちは村の通りを通る厳粛な行列に参加し、聖女の像を鉱山まで運びました。この日は祈り、歌、作業道具の祝福に伴われました。鉱山を運営していたモンテカティーニ社は、労働者とその家族に感謝の印として贈り物や賞を提供しました。それは祭りの日であり、鉱夫たちの厳しい労働と彼らが毎日直面する危険についての反省の日でもありました。

サン・ジョバンニ・ロトンドでの鉱業はいつ始まったのでしょうか?

鉱業は20世紀の1930年代に始まり、イタリアはファシスト政権の下で経済的自給自足政策を推進しました。その目的は外国からの輸入依存を減らし、国内資源を開発することでした。ボーキサイトはアルミニウムを抽出する岩石であり、国家産業にとって戦略的な材料となりました。

サン・ジョバンニ・ロトンドの鉱山の発展におけるモンテカティーニの役割は何だったのでしょうか?

モンテカティーニは当時のイタリアの最大の企業の一つであり、ガルガーノのボーキサイトに大きく投資しました。鉱石の品質は高くなかったものの、企業は政権の支持を得て重要な採掘活動を開始しました。サン・ジョバンニ・ロトンドの鉱山はすぐにフォッジャ県で最大の労働者の中心地となり、近隣の村からも増加する労働者が集まりました。

サン・ジョバンニ・ロトンドの鉱夫たちの労働条件はどのようなものでしたか?

鉱山での仕事は厳しく危険でした。労働者は湿気の多い、照明の少ない環境で働き、しばしば適切な安全対策が講じられていませんでした。事故は頻繁に発生し、劣悪な労働条件は労働者とモンテカティーニの経営陣との間に多くの緊張を生み出しました。それにもかかわらず、鉱山は何年もの間、この地域の主要な雇用源の一つであり続けました。

なぜガルガーノのボーキサイトは品質が劣ると見なされていたのでしょうか?

サン・ジョバンニ・ロトンドで採掘された鉱石は、他のヨーロッパの鉱床に比べてアルミニウムの含有量が少なかったため、工業生産にはあまり利益をもたらしませんでした。しかし、経済的自給自足の時代には、ファシスト政権は国産生産を奨励し続け、経済効率を犠牲にすることもありました。

第二次世界大戦中、鉱山には何が起こったのでしょうか?

戦争中、サン・ジョバンニ・ロトンドの鉱山は連合軍の爆撃を受けました。施設は損傷を受けましたが、労働者や技術者の努力のおかげで、完全な破壊から救われました。生産は短期間中断されましたが、戦争が終わった後すぐに再開されました。

戦後、鉱山の経済状況はどのように変わったのでしょうか?

1945年以降、モンテカティーニは採掘活動を再開しましたが、国際的な競争と鉱石の品質の低さが生産に影響を及ぼし始めました。関税が廃止されると、外国からボーキサイトを輸入する方が安くなりました。これにより、労働力の減少と地元住民に深刻な影響を与える一連の解雇が進行しました。

サン・ジョバンニ・ロトンドの鉱山の生産を再活性化しようとする試みはありましたか?

はい、1950年代と60年代にモンテカティーニは生産を再活性化しようとし、鉱石を現地で加工してアルミニウムを直接生産することを提案しました。しかし、管理コストと技術的な困難がこのプロジェクトを不可能にしました。企業はより高品質のボーキサイトを外国から輸入し続けることを選び、ガルガーノのサイトを徐々に放棄しました。

地元住民は鉱山の危機にどのように反応しましたか?

鉱山の段階的な閉鎖は、強い社会的緊張の時期をもたらしました。労働者たちは自分たちの仕事を守るためにストライキやデモを組織しました。労働運動は激しく、鉱夫たちの世代を形成しました。彼らの多くは新しい機会を求めて他の地域や海外に移住せざるを得ませんでした。

サン・ジョバンニ・ロトンドの鉱山はいつ完全に閉鎖されましたか?

鉱山は1973年に閉鎖され、数十年の活動の後に歴史の一部が消えました。閉鎖により、ガルガーノの産業史の重要な部分も消えました。今日では、わずかに残された遺構や証言がありますが、鉱夫たちと彼らの厳しい生活の記憶は、集団的な記憶とサンタ・バルバラの祝典を通じて引き継がれています。

サン・ジョバンニ・ロトンドのボーキサイト鉱山には今日何が残っていますか?

現在、鉱山のサイトはもはや活動していませんが、いくつかの構造物やトンネルがまだ目に見えます。一部の地域では、鉱業の歴史とそれが街に与えた影響を語るためのガイド付きツアーや教育プログラムが行われています。それは、訪問者がかつての労働者の苦労と犠牲を理解することを可能にする記憶の場所です。

今日、サン・ジョバンニ・ロトンドでのサンタ・バルバラの祭りはどのように祝われていますか?

祭りは今でも毎年12月4日に祝われていますが、より象徴的な形で行われています。地元のコミュニティはサンタ・バルバラを称えるミサと市の中心部での小さな行列を組織します。このような機会には、ガルガーノの鉱山で働いた鉱夫たち、その家族、そして街の発展に貢献したことを思い出します。

なぜモンテカティーニの歴史はサン・ジョバンニ・ロトンドを訪れる観光客にとって重要なのでしょうか?

それは、パードレ・ピオに関連する宗教観光から離れた、街のあまり知られていない一面を語っているからです。モンテカティーニとボーキサイト鉱山の歴史を知ることは、サン・ジョバンニ・ロトンドの産業的および社会的なルーツを知ることを意味し、精神的な場所だけでなく、労働と連帯に関連する歴史的証言が豊富な場所でもあります。

古い鉱山の場所を探検することで、訪問者は何を学ぶことができるのでしょうか?

鉱山の遺構を訪れることで、鉱夫たちの厳しい生活と彼らを支えた信仰の価値を理解することができます。それは歴史と記憶の中での時間旅行であり、サン・ジョバンニ・ロトンドが単なる巡礼の街ではなく、20世紀のイタリアの工業化の重要な章を経験した場所であることを理解するのに役立ちます。