ポリニャーノの詩とストリートアート

妻がロマンチックなのを知ってたから、週末はポリニャーノ・ア・マーレの歴史地区を散歩したかったんだ。特に計画は立てずにね。このプーリアの町は有名なドメニコ・モドゥーニョの出身地として知ってた。でも調べると、もっといろいろ発見したんだ。インスタで壁に書かれたフレーズや素敵な小さな角をたくさん見たよ。だから、ゆっくり歩いて、細部を観察して驚かされるのにぴったりだと思ったんだ。

どうやって調べたか

ポリニャーノ・ア・マーレに行く前に、歴史地区の壁にある詩的なフレーズについて調べてたんだ。グイド・ルポリのことも読んだよ。「グイド・ル・フラヌール」として知られる彼は、ポリニャーノに移り住んだバーリ出身の人で、公共の場に詩や考えを書いてるんだ。

彼が自分を作家ではなく、読者と呼んでるのが印象的だった。彼はあらゆるものを読み、これらの書き込みを一つの作品ではなく、独立した断片と見なしてるんだ。

彼の話を読んで、彼のペンネームの意味を学んだよ。フラヌールという言葉は19世紀に生まれた。特に目的もなく街を歩き、出会ったものを観察する人を指すんだ。まさに僕がやりたかったことだね🤗。

グイドが本を出版しない選択をしたことに驚いたよ。彼は自分に注目が集まらないようにしてるんだ。言葉や偶然それを見た人に注目してほしいんだって。彼の目的は、特に若者をフィルターなしで文学に近づけることだと読んだよ。素晴らしい言葉だね。最近、若者が読書を好きじゃないってよく聞くから😏。

ポリニャーノの路地を巡る旅

ポリニャーノに着いてから、実際に自分の目で見たんだ。やっぱり、歴史地区はゆっくり歩いて周りを見るのにぴったりだったよ。白い路地や海の景色、古い石の家の間に、突然壁に書かれた詩的なフレーズが現れるんだ。ストリートアートもあって、散歩に色を添えてくれたよ。この散歩は芸術的に豊かで、ロマンチックでもあったんだ。

言ったように、ポリニャーノを楽しむには特別なルートは必要ないけど、ちょっとした提案があるよ。出発点として良いのはヴィットリオ・エマヌエーレ2世広場だね。そこから私たちは歴史地区の通りを歩き始めたんだ。古い町の中心部では、扉や階段、アーチにイタリア語や英語、フランス語、ラテン語の詩が見えるよ。意味だけじゃなくて、黒いペンと整った文字が印象的なんだ。

インスタグラムで見るんじゃなくて、実際に小道を歩くとわかるよ。あの壁の文字は驚かせるための装飾じゃないんだ。街の中にさりげなく溶け込んだ、小さな考え事への招待なんだ。

ローマ通りは魅力的な角が多くて、サント・ステファノ展望台に私たちを導いてくれた。そこには階段や手すりに書かれた言葉があったよ。壁に書かれたメッセージは、まるで訪問者に直接話しかけているみたいなんだ。「読む人は飛べる」、「魂にしわはない」、「あなたは愛するものであり、されたものでない」。短くて強い言葉が足を止めて考えさせるんだ。ロマンチックなものもあれば、皮肉なもの、哲学的なものもあるよ。

ムリーニ通りに進むと、階段や扉の間に隠れた言葉がまた見つかるんだ。小さな宝石を探すように。多くの観光客がそれを写真に撮って、シェアして、まるで宝探しのように探しているよ。ポルト通りでは、アドリア海を見下ろす城壁のそばに、また別の言葉があった。透き通った海の絶景と一緒にね。

これらの書き込みは住民にとって街のアイデンティティの一部なんだ。一部の言葉は住民の間でも有名になっていて、ポリニャーノの特徴の一つになっているよ。海の洞窟や美しい景色と同じくらいね。

散歩はまさに想像通りだったよ。ゆっくりして、考えさせられて、小さな驚きがいっぱいだった。妻もこの空の下の美術館に魅了されていたよ。詩が日常生活に溶け込んでいて、いくつかの角には持ち帰りたい考えが隠れているんだ。

唯一もっと考えておくべきだったのは駐車場だね。