パンとトマトのビーチ

バリにいて街を出ずに海に行きたいなら、ほとんどの場合パネ・エ・ポモドーロに行くよ。

絵葉書のようなビーチじゃない。都市のビーチなんだ。片方にはナザリオ・サウロの海岸通りがあって、もう片方には開けた海が広がってる。真ん中には砂と人がたくさんいる。特に夏の間はね。

中心部から歩いて数分で行けるよ。海岸通りを歩くだけでいい。これが本当に便利なところ。何も準備しなくていいんだ。出かけて歩けば、すぐに水の中。車で行くなら、駐車は時間がかかるかも。だから車は外に置いて、パーク・アンド・ライドのシャトルバスで行くのがいいよ。近くに停まるしね。地図を開けば（公共交通機関のセクション）、最新の時刻表や接続も見られるよ。

他の方法としては、周辺の道に1時間1ユーロくらいの駐車場があるけど、いつも空いてるわけじゃないんだ。

名前の由来はシンプルだよ。ここでバリの人たちはパンとトマトを食べて、日常から離れてたんだ。その考え方は今も残ってる。完璧なパラソルの下で何時間も過ごす場所じゃないんだよ。ちょっと泳いで帰る感じ。

朝が一番いい時間だよ。静かに過ごしたいならね。地元の人たちは早くから水に入って、すぐに帰っていく。海も穏やかで、ビーチもゆったりしてるよ。

昼間は景色が変わるよ。家族や若者、グループが来るんだ。水深が浅いから安心。でも、スペースは限られてるね。8月は混雑を覚悟してね。午後にはラケットやビーチバレー、どこでも人が寝そべってるよ。

シャワーや基本的な設備はあるよ。十分かな。でも、フードトラックはちょっと高いね。

夕方になるとまた変わるよ。海に夕日が沈んで、暑さが和らぐんだ。海岸通りは散歩する人でいっぱいになるよ。この時間はビーチが混雑しなくて、見るだけでも楽しいよ。

無料だからね。良い意味でも、そうでない意味でも。お金はかからないけど、みんなとスペースを共有するんだ。

バリで一日を計画してるなら、ここは見るべきだよ。朝はモーロ・サン・ニコラで生の魚を食べて、その後ここでちょっと泳いで、夜はバリ・ヴェッキアに戻るといいね。

Pane e Pomodoroは目的地じゃないよ。バリで一番便利な海だから、行くんだよ。