マテーラのブラーナ祭りの魔法

7月2日、マテーラは市と観光客にとって、文化的かつ宗教的なユニークな体験を求める日々の中で最も激しく魅力的な日を代表しています。この日はマテーラの守護聖人であるブラーナの聖母の祭りに捧げられ、夜明けから深夜まで続く一連の儀式や行列が特徴です。

祭りのすべてのプログラムを追うことは、複雑なイベントに慣れている人にとっても真の挑戦です。なぜなら、予定が数多く、しばしば重なり合うからです。その中でも、日々のリズムを刻み、この祝典の歴史、伝統、深い意味を語る三つの主要な行列が際立っています。

ブラーナ祭りの間の羊飼いの行列は何を意味していますか?

7月2日の最初の行列は非常に早く、夜明けの最初の光の中で、午前4時30分頃に始まります。この時、まだ暗闇に包まれた中で、長い列の人々がマテーラの大聖堂からサン・フランチェスコ広場へと移動し、参加者が手に持つろうそくの光で照らされています。

ここで、同名の教会の前でその日の最初のミサが行われます。式典の終わりに、非常に強力な音の合図、ムルジア・ティモーネでの爆竹の発射が、街全体を目覚めさせ、祭りの公式な開始を告げます。

この行列は「ディアナ」として知られ、農牧文化に関連する古いルーツを持っています。口伝の伝統によれば、これは1698年に設立された羊飼いの兄弟団によって導入され、彼らは一年中家畜の世話をしている人々を支援する役割を担っていました。

羊飼いの行列では、知られざる作者によって銅板に描かれたブラーナの聖母の像が運ばれます。この像は、特に若者たちを中心に、多くの信者に続かれ、彼らは羊を呼び寄せるために羊飼いが使用するような爆竹や口笛を鳴らしながら走り回ります。

行列はマテーラのサッシの狭い道や階段を通り、短い祈りの瞬間のために何度も立ち止まり、サン・フランチェスコ・ダ・ポーラ教会に到達し、そこで二回目のミサが行われます。最後に、行列は出発した大聖堂に戻ります。

羊飼いの行列は何を象徴し、どのように移動に関連していますか?

羊飼いの行列は単なる宗教的な祝典以上のものであり、家畜を平野から山へ、またその逆に季節ごとに移動させる古い慣習である移動に呼応しています。

行列中の祈りの停滞は、この移動のステップを思い起こさせ、しばしば羊飼いや農民が羊毛を加工したり、乳製品を作ったり、商売をしたりするために出会った聖地に関連付けられています。この伝統は、特別な祭りの間に聖母が聖域から山へ、またその逆に運ばれるビッジャーノなど、バジリカータの他の地域でも生きています。

ブラーナ祭りの行列はどのように行われ、どのような意味を持っていますか?

昼の中頃、厳粛な教皇ミサの後、非常に劇的で象徴的な第二の行列が行われます。行列は大聖堂から出発し、トリオンファルの車を作る工場の近くにあるピッチャネッロ地区の教会に向かいます。

この行列では、ブラーナの騎士たちが伝統的な衣装を着て、聖母の像を運ぶ古い馬車が見られます。もう一つの重要な要素は、大司教の姿で、彼は聖母とは別の小さな玉座にイエス・バンビーノの像を運びます。

この行為は、ルカの福音書に記されているマリアのエリザベトへの訪問の祭りに関連する深い意味を持っています。実際、マリアはまだこの世に生まれていないイエスをお腹に抱えて、いとこエリザベトのもとに向かいました。行列中、イエス・バンビーノは聖母の腕から外され、この瞬間を象徴するために「見えない」状態で母の胎内にいる救い主を表します。

聖母はナザレから出発するかのように描かれ、車の工場に向かいます。エリザベトが住んでいた場所の象徴です。二つの像は午後に車に運ばれるのを待つためにピッチャネッロの教会で分かれたままになります。

夕方の行列の儀式は何であり、ブラーナの聖母の「三回転」とは何ですか?

7月2日の午後、夕方の行列の準備をする非常に重要な儀式の瞬間が見られます。分かれた聖母とイエス・バンビーノの像がピッチャネッロの教会から取り出され、六ヶ月間かけて丁寧に作られた紙の車の近くに運ばれます。

聖母の像は車の後部の小さな扉を通過させられ、イエス・バンビーノは再び彼女の左腕に固定されます。それから手動のエレベーターの助けを借りて、聖母とバンビーノは車の頂上に現れ、皆に見えるようになります。

この瞬間は意味に満ちています:それは神聖と人間の結合、喜びをもって祝われる母性、そして毎年新たに生まれる生命と自然の勝利を象徴します。祭りの少し前に収穫された小麦の穀粒は、この再生を象徴しています。

車が準備が整うと、マルコーニ広場に引きずられ、日没時に、ミュールに引かれた行列が始まり、音楽バンド、当局、そして衣装を着た騎士たちが伴います。行列はゆっくりと進み、頻繁に祈りのために立ち止まりながら、ドゥオーモ広場に到達します。

ここで、まだ車の上にいるブラーナの聖母は、広場の周りを三回回ります。この行為は、街に対する保護を呼びかける象徴的な行為です。この儀式的な行為は、待機と緊張の状態に似ており、その後に起こることへの前触れです。

マテーラでのブラーナの車の破壊中に何が起こりますか?

車の破壊はブラーナ祭りの最高潮で最も感情的な瞬間です。聖母の神聖な像が頂上から取り除かれた後、車はヴィットリオ・ヴェネト広場に向かって逆走を始め、車の天使たちと警察によって守られ、早期の襲撃を防ぎます。

群衆の中でエネルギーが高まり、彼らは何ヶ月もの手作業の成果である美しく装飾された部分を取り外し、獲得するために挑戦する準備が整います。数分のうちに、車は文字通り襲撃され、分解され、木の構造だけが残されます。

この儀式は、死と再生、物質の破壊が新しくより美しいものの誕生を可能にすることを象徴しています。信者たちが集めた車の部分は、注意深く保管される聖遺物となり、伝統と儀式のエネルギーを引き継ぎます。

7月2日から3日の夜にブラーナ祭りを締めくくるイベントは何ですか?

車の破壊の後、「爆弾」がムルジアでの花火ショーの開始を告げます。これはマテーラ周辺のパノラマエリアの一つです。花火は夜空を鮮やかで輝く色で照らし、息を呑むようなショーを作り出します。

道は徐々に空になり、街は3日の最初の時間に始まるマテーラの新年を祝う準備をします。これは、感情に満ちた激しい祭りの終わりを示します。

観光客としてマテーラのブラーナ祭りを最大限に楽しむにはどうすればよいですか?

ブラーナ祭りに参加することは、信仰、芸術、歴史、そして民俗文化を結びつける伝統に浸ることを意味します。この機会にマテーラを訪れる人々には、プログラムが詰まっており、イベントが一日のさまざまな瞬間に行われることを考慮して、準備を整えて到着することが重要です。

私たちは、羊飼いの行列を見るために早起きし、他の二つの主要な行列のうちの少なくとも一つを追うことをお勧めします。この祭りの複雑さと美しさを理解するために。

サッシの道を歩き、人々の情熱的な参加を観察し、バンドや爆竹の音を聞き、車と花火の最終ショーを見逃さないことは、誰にとっても心に残る経験です。

さらに、ブラーナの聖母に関連する歴史や伝説を発見する機会を利用することで、訪問が豊かになり、聖と俗、伝統と現代の間で新しい目でマテーラを見ることができます。